"get your hands off" in Portuguese (BR)
Definition
Uma ordem dizendo a alguém para largar algo ou parar de tocar. Normalmente dita quando se quer que a pessoa pare imediatamente de mexer em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frase muito direta e pode soar agressiva; use apenas quando necessário, como ao proteger alguém ou algo. Comum em filmes ou para advertir crianças. Pode aparecer como 'get your hands off me' (evitar contato físico). Não confundir com 'hands off'.
Examples
Get your hands off my bag!
**Tire as mãos** da minha bolsa!
Please get your hands off the cookies.
Por favor, **tire as mãos** dos biscoitos.
Get your hands off the remote control!
**Tire as mãos** do controle remoto!
Hey! Get your hands off me!
Ei! **Tire as mãos** de mim!
If you don't get your hands off, you're going to break it.
Se você não **tirar as mãos**, vai quebrar isso.
Mom yelled, "Get your hands off the cake right now!"
A mãe gritou: "**Tire as mãos** do bolo agora!"