"get your hands off" in Spanish
Definition
Una orden para que alguien suelte algo o deje de tocarlo. Se usa normalmente cuando quieres que alguien deje de manipular algo de inmediato.
Usage Notes (Spanish)
Es muy directa y puede sonar brusca o urgente. Mejor usarla solo cuando es realmente necesario, como al proteger algo o a alguien. Común en películas o al advertir a niños. Puede ser plural: 'get your hands off me' (prevención física). No es lo mismo que 'hands off'.
Examples
Get your hands off my bag!
¡**Quita las manos de encima** de mi bolso!
Please get your hands off the cookies.
Por favor, **quita las manos de encima** de las galletas.
Get your hands off the remote control!
¡**Quita las manos de encima** del control remoto!
Hey! Get your hands off me!
¡Oye! ¡**Quita las manos de encima** de mí!
If you don't get your hands off, you're going to break it.
Si no **quitas las manos de encima**, lo vas a romper.
Mom yelled, "Get your hands off the cake right now!"
Mamá gritó: "¡**Quita las manos de encima** de la tarta ahora mismo!"