"get your foot in the door" in Hindi

पहला कदम रखनामौका पाना

Definition

किसी व्यवसाय, संगठन या करियर में पहली बार अवसर प्राप्त करना, जिससे आगे और मौके मिल सकते हैं।

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो काम, कॉलेज, या करियर की पहली शुरुआत के लिए बोला जाता है। शाब्दिक अर्थ नहीं है, अवसर मिलने की बात है।

An internship helped him get his foot in the door at the company.

इंटरनशिप ने उसे कंपनी में **पहला कदम रखने** में मदद की।

Volunteering is a good way to get your foot in the door.

स्वंयसेवा करना **पहला कदम रखने** का अच्छा तरीका है।

She took a small job just to get her foot in the door.

उसने सिर्फ़ **पहला कदम रखने** के लिए एक छोटी नौकरी ली।

Networking events can really help you get your foot in the door in the industry.

नेटवर्किंग इवेंट्स आपकी इंडस्ट्री में **मौका पाने** में वाकई मदद कर सकते हैं।

He hoped this part-time job would let him get his foot in the door for a full-time position later.

वह आशा करता था कि यह पार्ट-टाइम नौकरी आगे जाकर **पहला कदम रखने** में मदद करेगी ताकि उसे फुल-टाइम पद मिल सके।

Sometimes you just need to get your foot in the door and prove yourself from there.

कई बार आपको बस **पहला कदम रखना** होता है और उसके बाद अपनी काबिलियत साबित करनी होती है।