"get the bullet" in Turkish
Definition
Bir işi kaybetmek; birinin aniden kovulduğunu belirtmek için kullanılan resmî olmayan bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî, özellikle İngiliz İngilizcesinde yaygındır. Resmî ortamlarda kullanmayın. Ani veya beklenmedik işten çıkarılma vurgusu taşır.
Examples
He got the bullet after being late too many times.
Çok kere geç kaldığı için **işten atıldı**.
If you make a big mistake, you might get the bullet.
Büyük bir hata yaparsan **işten atılabilirsin**.
Julie was shocked when she got the bullet last week.
Geçen hafta Julie **işten atılınca** şok oldu.
After the new boss arrived, half the team got the bullet within a month.
Yeni müdür gelince bir ay içinde ekibin yarısı **işten atıldı**.
You'd better finish that project, or you might get the bullet too!
O projeyi bitirsen iyi olur, yoksa sen de **işten atılabilirsin**!
Rumor was spreading that anyone who complained would get the bullet.
Kim şikayet ederse **işten atılacak** diye bir söylenti dolanıyordu.