"get the bullet" in Russian
Definition
Быть уволенным с работы; неофициальный способ сказать, что кого-то внезапно уволили.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, характерно для британского английского. В формальных ситуациях употреблять не следует. Часто с оттенком внезапности увольнения.
Examples
He got the bullet after being late too many times.
Он **был уволен** за постоянные опоздания.
If you make a big mistake, you might get the bullet.
Если допустишь серьёзную ошибку, можешь **быть уволен**.
Julie was shocked when she got the bullet last week.
Джули была шокирована, когда её **уволили** на прошлой неделе.
After the new boss arrived, half the team got the bullet within a month.
После прихода нового начальника половину команды **уволили** за месяц.
You'd better finish that project, or you might get the bullet too!
Лучше заверши этот проект, иначе тебя тоже могут **уволить**!
Rumor was spreading that anyone who complained would get the bullet.
Ходили слухи, что любого, кто пожалуется, **уволят**.