"get rolling" in Japanese

始める取りかかる

Definition

活動や作業を始めること。特に遅れていた場合や、何かを進め始めること。

カジュアルな場面でよく使われ、グループを励ますときに適しています。「get started」と似た使い方です。物理的に転がす意味では使いません。

Let’s get rolling on our homework.

さあ、宿題を**始めよう**。

It’s time to get rolling with the meeting.

そろそろ会議を**始める**時間だ。

We need to get rolling on this project soon.

このプロジェクトをそろそろ**始める**必要があるね。

If everyone’s ready, let’s get rolling!

みんな準備できたら、さあ**始めよう**！

We took a break, but now it’s time to get rolling again.

休憩したけど、そろそろまた**始めよう**。

The sooner we get rolling, the sooner we finish.

早く**始めれば**、早く終わるよ。