"get rolling" in Portuguese (PT)
Definition
Começar uma atividade ou processo, especialmente depois de uma pausa; começar a avançar com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para encorajar o início de uma atividade, sobretudo em grupo. Usada em frases como 'let’s get rolling'. Não refere-se a rolar fisicamente.
Examples
Let’s get rolling on our homework.
Vamos **começar** os trabalhos de casa.
It’s time to get rolling with the meeting.
Está na hora de **começar** a reunião.
We need to get rolling on this project soon.
Precisamos **pôr em marcha** este projeto em breve.
If everyone’s ready, let’s get rolling!
Se todos estiverem prontos, vamos **começar**!
We took a break, but now it’s time to get rolling again.
Fizemos uma pausa, mas agora é hora de **começar** novamente.
The sooner we get rolling, the sooner we finish.
Quanto mais cedo **começarmos**, mais cedo terminamos.