"get real" in Bengali

• বাস্তব হও
• বাস্তবে ফিরো

Definition

কারও কল্পনা বা অবাস্তব ধারণা থেকে বের হয়ে বাস্তবতা মেনে নিতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা ফর্মাল কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না। সাধারণত কারও অসঙ্গত, অবাস্তব বা অতিরিক্ত আশা নিয়ে কথা বললে ব্যবহার হয়; কথার মধ্যে কিছুটা রূঢ়তাও থাকতে পারে।

Examples

Come on, get real! That story can't be true.

আরে, **বাস্তব হও**! ওই গল্পটা সত্যি হতে পারে না।

If you think you can finish all that work in one hour, get real.

তুমি যদি ভাবো এক ঘন্টায় সব কাজ শেষ করতে পারবে, **বাস্তবে ফিরো**।

She told him to get real about the cost of a new car.

সে তাকে নতুন গাড়ির খরচ সম্পর্কে **বাস্তব হতে** বলল।

"You really think you'll be a millionaire by next year?" "Hey, get real!"

"তুমি সত্যিই ভাবছো আগামী বছরই তুমি কোটিপতি হবে?" "অ্যাই, **বাস্তব হও**!"

You lost your phone again? Get real, be more careful next time.

তুমি আবার ফোন হারিয়েছো? **বাস্তবে ফিরো**, এবার একটু বেশি সতর্ক হও।

People need to get real about how hard it is to save money.

মানুষের উচিত টাকা জমিয়ে রাখা কতটা কঠিন সেটা নিয়ে **বাস্তব হওয়া**।