"get real" in Spanish
Definition
Se usa para decirle a alguien que deje de fingir o de ser irrealista y acepte la verdad o los hechos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa para confrontar ideas ingenuas o poco realistas. Muy común en lenguaje hablado, suena directo, incluso un poco brusco. Evita en situaciones formales.
Examples
Come on, get real! That story can't be true.
Vamos, **sé realista**. Esa historia no puede ser cierta.
If you think you can finish all that work in one hour, get real.
Si crees que puedes terminar todo ese trabajo en una hora, **sé realista**.
She told him to get real about the cost of a new car.
Ella le dijo que **fuera realista** sobre el costo de un coche nuevo.
"You really think you'll be a millionaire by next year?" "Hey, get real!"
¿De verdad crees que serás millonario el próximo año? — ¡Vamos, **sé realista**!
You lost your phone again? Get real, be more careful next time.
¿Perdiste tu teléfono otra vez? **Sé realista**, ten más cuidado la próxima vez.
People need to get real about how hard it is to save money.
La gente debe **ser realista** sobre lo difícil que es ahorrar dinero.