"get over it" in Russian
Definition
Больше не переживать из-за чего-то и идти дальше. Забудьте о проблеме или разочаровании и продолжайте жить.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто звучит резко или безразлично. Обычно говорят, когда человек слишком зациклился на мелочи. Не стоит использовать в серьёзных ситуациях.
Examples
It's time to get over it and be happy again.
Пора **пережить** это и снова стать счастливым.
He can't get over it that he lost the game.
Он никак не может **пережить** поражение в игре.
Just get over it and move on with your life.
Просто **забудь** и двигайся дальше по жизни.
I know you're upset, but you need to get over it.
Я знаю, что ты расстроен, но тебе нужно **пережить** это.
She finally managed to get over it after talking to her friends.
После разговора с друзьями ей наконец удалось это **пережить**.
Everyone makes mistakes—just get over it, okay?
Все ошибаются—просто **забудь**, ладно?