"get over it" in Japanese

気にしないようにする乗り越える

Definition

嫌なことや失敗などを気にせず、気持ちを切り替えて前に進むこと。悲しみや不満を引きずらずに忘れる意味も含む。

くだけた表現で、冷たく聞こえることも。小さな問題에こだわる人に対して使われやすい。深刻な場面에서는避けた方がよい。

It's time to get over it and be happy again.

もう**気にしないようにして**、また幸せになろう。

He can't get over it that he lost the game.

彼は試合に負けたことをまだ**乗り越えられない**。

Just get over it and move on with your life.

ただ**気にせず**前に進みなよ。

I know you're upset, but you need to get over it.

辛いのは分かるけど、そろそろ**乗り越える**必要があるよ。

She finally managed to get over it after talking to her friends.

友達と話して、彼女はやっと**乗り越える**ことができた。

Everyone makes mistakes—just get over it, okay?

실수는 누구나 해—**気にしないで**、わかった？