"get on the phone" in Arabic

• الرد على الهاتف
• التحدث على الهاتف

Definition

البدء في استخدام الهاتف، عادةً للتحدث مع شخص ما أو لإجراء مكالمة. يمكن أن تعني أيضًا الرد على مكالمة أو التواصل مع شخص عبر الهاتف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم في المحادثات اليومية سواء للاتصال أو الرد على الهاتف. شائع في عبارات مثل 'get someone on the phone' (إيصال شخص ما عبر الهاتف). يختلف عن 'get off the phone' (إنهاء المكالمة). غالبًا ما يستخدم عند الحاجة للتصرف بسرعة.

Examples

I need to get on the phone and call my mom.

أحتاج أن **أرد على الهاتف** وأتصل بأمي.

Please get on the phone and order a pizza.

من فضلك **اتصل بالهاتف** واطلب بيتزا.

Can you get on the phone with the doctor now?

هل يمكنك **التحدث على الهاتف** مع الطبيب الآن؟

I'll get on the phone and see if I can fix this issue right away.

سوف **اتصل بالهاتف** وأرى إن كان بإمكاني حل هذه المشكلة فورًا.

She was able to get on the phone with customer service after waiting 20 minutes.

تمكنت من **التحدث على الهاتف** مع خدمة العملاء بعد الانتظار لعشرين دقيقة.

Let me get on the phone with him and find out what's going on.

دعني **أتحدث على الهاتف** معه لأعرف ما الذي يحدث.