"get on the phone" in Spanish
Definition
Comenzar a usar el teléfono, normalmente para hablar con alguien o hacer una llamada. También puede significar contestar una llamada o contactar a alguien por teléfono.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada al llamar o atender el teléfono. También se usa en frases como 'get someone on the phone' (comunicar con alguien por teléfono). No confundir con 'get off the phone' (colgar). Suele usarse con algo de urgencia.
Examples
I need to get on the phone and call my mom.
Necesito **ponerme al teléfono** y llamar a mi mamá.
Please get on the phone and order a pizza.
Por favor, **ponte al teléfono** y pide una pizza.
Can you get on the phone with the doctor now?
¿Puedes **ponerte al teléfono** con el doctor ahora?
I'll get on the phone and see if I can fix this issue right away.
Voy a **ponerme al teléfono** y ver si puedo solucionar esto ahora mismo.
She was able to get on the phone with customer service after waiting 20 minutes.
Pudo **ponerse al teléfono** con atención al cliente tras esperar 20 minutos.
Let me get on the phone with him and find out what's going on.
Déjame **ponerme al teléfono** con él para averiguar qué pasa.