"get off your back" in Indonesian
Definition
Digunakan saat ingin seseorang berhenti mengganggu, mengkritik, atau memberi nasihat yang tidak diinginkan. Biasanya untuk meminta dibiarkan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya diucapkan dengan nada kesal. Gunakan saat merasa diganggu atau dinasihati terus-menerus. Jangan digunakan di situasi formal.
Examples
Can you get off my back about the homework?
Bisa **berhenti cerewet** soal PR nggak?
I wish my boss would get off my back.
Andai bosku mau **berhenti mengganggu** aku.
Please get off my back and let me decide.
Tolong **berhenti mengganggu** dan biarkan aku memutuskan sendiri.
If you want me to work better, just get off my back.
Kalau kamu mau aku kerja lebih baik, tolong **berhenti mengganggu** aku.
I’m trying my best! Stop yelling and get off my back.
Aku sudah berusaha! Berhenti marah dan **berhenti mengganggu** aku.
She won’t get off my back about eating vegetables.
Dia nggak mau **berhenti cerewet** soal makan sayur.