"get life" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, когда кому-то советуют заняться чем-то более интересным или полезным, а не тратить время на пустяки.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, может прозвучать грубо. Подходит для общения с друзьями или в споре, не используйте в официальной обстановке.
Examples
Stop watching TV all day and get a life.
Перестань весь день смотреть телевизор и просто **займись делом**.
Some people just need to get a life and stop complaining.
Некоторым людям просто нужно **займись делом** и перестать жаловаться.
He told his sister to get a life when she kept following him.
Он сказал сестре **займись своей жизнью**, когда она все время за ним следовала.
Seriously, dude, you need to get a life and stop worrying about what I do.
Честно, чувак, тебе реально стоит **займись делом** и перестать следить за мной.
Every time I post a photo, he comments. I wish he would just get a life.
Каждый раз, когда я выкладываю фото, он комментирует. Хотелось бы, чтобы он просто **займись своей жизнью**.
People who gossip all day really need to get a life.
Людям, которые весь день только сплетничают, правда нужно **займись делом**.