"get it in the neck" in Indonesian
Definition
'get it in the neck' berarti dimarahi, disalahkan, atau dihukum berat, terutama jika ada kesalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal khas Inggris. Biasa dipakai saat seseorang dimarahi atau dihukum berat (bukan arti harfiah), terutama oleh atasan atau guru. Mirip 'kena omelan berat'.
Examples
If you forget your homework again, you'll get it in the neck from the teacher.
Kalau lupa PR lagi, kamu bakal **dimarahi habis-habisan** sama guru.
He really got it in the neck for breaking the window.
Dia **kena dimarahi habis-habisan** gara-gara memecahkan jendela.
The team got it in the neck after losing the match.
Tim **kena dimarahi habis-habisan** setelah kalah pertandingan.
If my boss finds out I'm late again, I'm really going to get it in the neck.
Kalau bos tahu aku telat lagi, pasti benar-benar **kena dimarahi habis-habisan**.
When the project failed, everyone in the team got it in the neck during the meeting.
Waktu proyek gagal, semua anggota tim **kena dimarahi habis-habisan** di rapat.
I forgot my keys again and really got it in the neck from my mom.
Aku lupa kunci lagi dan benar-benar **kena omelan habis-habisan** dari ibuku.