"get it in the neck" in Chinese (Simplified)

挨批挨骂受到严厉的惩罚

Definition

“get it in the neck”是指受到严厉批评、指责或惩罚，特别是在某事出错时。

英式口语，多用于形容被上级或权威人物严厉指责或处罚。不是字面意思，没有涉及实际伤害。常见于学校、工作场合犯错后。类似“挨批”“被骂”。

If you forget your homework again, you'll get it in the neck from the teacher.

如果你又忘记做作业，老师会让你**挨批**。

He really got it in the neck for breaking the window.

他因为打破窗户**挨了骂**。

The team got it in the neck after losing the match.

队伍输掉比赛后**被严厉批评了**。

If my boss finds out I'm late again, I'm really going to get it in the neck.

要是老板发现我又迟到了，我肯定**要挨批**了。

When the project failed, everyone in the team got it in the neck during the meeting.

项目失败后，全队在会议上都**被狠狠批评了**。

I forgot my keys again and really got it in the neck from my mom.

我又忘了带钥匙，妈妈真的**狠狠批评了我**。