"get it in the neck" in Arabic

يتعرّض للتوبيخ الشديديُعاقب بشدة

Definition

عندما 'تتعرّض للتوبيخ الشديد'، فهذا يعني أنك تعرضت للوم أو العقاب أو النقد القاسي، خاصةً بسبب خطأ ما.

تعبير بريطاني غير رسمي. يُستخدم عندما يتعرض الشخص لتوبيخ أو عقاب قوي من سلطة. ليس حرفيًا، لا يشمل أذى جسدي ويشبه 'يتعرض لعقوبة'.

If you forget your homework again, you'll get it in the neck from the teacher.

إذا نسيت واجبك مرة أخرى، ست**تتعرّض لتوبيخ شديد** من المعلمة.

He really got it in the neck for breaking the window.

لقد **تعرّض لتوبيخ شديد** بسبب كسره للنافذة.

The team got it in the neck after losing the match.

الفريق **تعرّض لتوبيخ شديد** بعد خسارة المباراة.

If my boss finds out I'm late again, I'm really going to get it in the neck.

إذا عرف مديري أنني تأخرت مرة أخرى، سأ**يتعرّض لتوبيخ شديد** حقاً.

When the project failed, everyone in the team got it in the neck during the meeting.

عندما فشل المشروع، **تعرّض كل الفريق لتوبيخ شديد** أثناء الاجتماع.

I forgot my keys again and really got it in the neck from my mom.

نسيت مفاتيحي مرة أخرى وتلقيت من أمي **توبيخًا شديدًا**.