"get into the wrong hands" in Bengali

• ভুল হাতে পড়া
• খারাপ লোকের হাতে যাওয়া

Definition

কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা বিপজ্জনক বস্তু, তথ্য, বা সম্পদ যখন এমন কারো কাছে পৌঁছে যার দ্বারা ক্ষতি হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

তথ্য, অস্ত্র, টাকা বা প্রযুক্তির ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই ফরমাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং ঝুঁকি বোঝাতে বলা হয়। উদাহরণ: 'তথ্য ভুল হাতে পড়া উচিত নয়'।

Examples

We must protect this document so it doesn't get into the wrong hands.

এই নথিটি আমাদের রক্ষা করতে হবে যাতে এটি **ভুল হাতে না পড়ে**।

If this medicine gets into the wrong hands, someone could get hurt.

এই ওষুধটি **ভুল হাতে পড়লে** কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

The police are worried the weapon might get into the wrong hands.

পুলিশ উদ্বিগ্ন যে অস্ত্রটি **ভুল হাতে পড়তে** পারে।

We need to make sure this technology doesn't get into the wrong hands.

আমাদের নিশ্চিত হতে হবে এই প্রযুক্তি **ভুল হাতে না পড়ে**।

Important data like this should never get into the wrong hands.

এ ধরনের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য **ভুল হাতে পড়া** উচিত নয়।

Once secrets get into the wrong hands, there's no going back.

একবার গোপন কথা **ভুল হাতে পড়লে**, আর ফেরানো যায় না।