"get into the wrong hands" in Portuguese (PT)
Definition
Ser obtido ou usado por pessoas perigosas ou que podem usar algo de forma prejudicial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes usada com informações, armas, dinheiro ou tecnologia. É um pouco formal e comum em notícias ou conversas cotidianas. Mostra o perigo se algo importante não estiver protegido.
Examples
We must protect this document so it doesn't get into the wrong hands.
Temos de proteger este documento para que não **caia em mãos erradas**.
If this medicine gets into the wrong hands, someone could get hurt.
Se este medicamento **cair em mãos erradas**, alguém pode magoar-se.
The police are worried the weapon might get into the wrong hands.
A polícia receia que a arma possa **cair em mãos erradas**.
We need to make sure this technology doesn't get into the wrong hands.
Temos de garantir que esta tecnologia não **caia em mãos erradas**.
Important data like this should never get into the wrong hands.
Dados importantes como estes nunca devem **cair em mãos erradas**.
Once secrets get into the wrong hands, there's no going back.
Depois dos segredos **caírem em mãos erradas**, não há volta.