"get into the wrong hands" in Spanish
Definition
Ser obtenido o utilizado por personas peligrosas o que podrían usar algo de manera perjudicial.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho con información, armas, dinero o tecnología. Es algo formal y aparece tanto en noticias como en el habla diaria. Resalta el riesgo o peligro si algo importante no es protegido.
Examples
We must protect this document so it doesn't get into the wrong hands.
Debemos proteger este documento para que no **caiga en malas manos**.
If this medicine gets into the wrong hands, someone could get hurt.
Si esta medicina **cae en malas manos**, alguien podría salir lastimado.
The police are worried the weapon might get into the wrong hands.
La policía teme que el arma pueda **caer en malas manos**.
We need to make sure this technology doesn't get into the wrong hands.
Necesitamos asegurarnos de que esta tecnología no **caiga en malas manos**.
Important data like this should never get into the wrong hands.
Datos importantes como estos nunca deberían **caer en malas manos**.
Once secrets get into the wrong hands, there's no going back.
Una vez que los secretos **caen en malas manos**, ya no hay vuelta atrás.