"get going" in Russian
Definition
Начать двигаться или начать какое-либо действие. Часто употребляется, чтобы мягко предложить уходить или начинать что-то делать.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в разговоре в компании или по дружески, чтобы подтолкнуть к действиям. Не пишут в официальных письмах.
Examples
It's getting late; we should get going.
Уже поздно; нам стоит **двигаться**.
Let's get going before it starts to rain.
Давай **отправимся**, пока не начался дождь.
He told us to get going if we wanted to catch the early bus.
Он сказал нам **двигаться**, если мы хотим успеть на ранний автобус.
I'll grab my bag and we can get going.
Я возьму свою сумку, и мы можем **отправляться**.
If we don't get going now, we'll be stuck in traffic.
Если мы сейчас не **отправимся**, попадём в пробку.
Alright everyone, time to get going!
Итак, все, пора **двигаться**!