"get going" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a se mover ou iniciar uma atividade, normalmente usado para indicar que está na hora de ir ou começar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para sugerir começar ou ir embora ('Vamos get going!'). Pode transmitir urgência ou apenas iniciar uma atividade. Não usar em situações formais.
Examples
It's getting late; we should get going.
Está ficando tarde; devemos **começar**.
Let's get going before it starts to rain.
Vamos **começar** antes que comece a chover.
He told us to get going if we wanted to catch the early bus.
Ele nos disse para **irmos embora** se quiséssemos pegar o ônibus cedo.
I'll grab my bag and we can get going.
Vou pegar minha bolsa e a gente pode **ir embora**.
If we don't get going now, we'll be stuck in traffic.
Se não **fôssemos agora**, vamos ficar presos no trânsito.
Alright everyone, time to get going!
Beleza, pessoal, hora de **ir embora**!