"get going" in Arabic

• نبدأ
• ننطلق

Definition

بدء التحرك أو بدء نشاط ما، وغالبًا ما يُستخدم للتعبير بلطف عن أن الوقت قد حان للمغادرة أو البدء في العمل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم بين الأصدقاء أو في المواقف اليومية ('لن get going!'). قد يُشير إلى الاستعجال أو بدء القيام بشيء. غير مناسب في المواقف الرسمية.

Examples

It's getting late; we should get going.

بدأ الوقت يتأخر؛ يجب أن **نبدأ**.

Let's get going before it starts to rain.

لن**نبدأ** قبل أن يبدأ المطر.

He told us to get going if we wanted to catch the early bus.

قال لنا أن **ننطلق** إذا أردنا أن نلحق الحافلة المبكرة.

I'll grab my bag and we can get going.

سأحضر حقيبتي، ويمكننا **الانطلاق**.

If we don't get going now, we'll be stuck in traffic.

إذا لم **نبدأ** الآن، سنعلق في الزحمة.

Alright everyone, time to get going!

حسنًا جميعًا، حان وقت **الانطلاق**!