"get a life" in Chinese (Traditional)

• 找點事做吧
• 好好生活吧

Definition

一個非正式且通常帶有不禮貌語氣的表達，用來告訴別人做點有趣的事、不要打擾別人或管好自己。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且多帶有諷刺或冒犯意味。用於別人干涉、抱怨或過度在意小事時。常見於口語交流，可能會讓人感到不悅。

Examples

Wow, you're still talking about that? Come on, get a life!

哇，你還在說那件事？拜託，**找點事做吧**！

Stop bothering me and get a life.

別再煩我了，**找點事做吧**。

All you do is gossip online—you should get a life.

你整天在網上八卦，應該**找點事做吧**。

If you're so bored, maybe try to get a life.

如果你這麼無聊，不如**好好生活吧**。

Seriously, man, just get a life and stop worrying about what I do.

拜託，兄弟，**找點事做吧**，別老管我做什麼。

People who complain about everything need to get a life.

總是抱怨的人真的應該**好好生活吧**。