"get a life" in Bengali

• একটা জীবন পাও
• নিজের জীবন নাও

Definition

এটি একটি অবজ্ঞাসূচক এবং অপ্রণোদিত অভিব্যক্তি, কারোকে আরও আকর্ষণীয় কিছু করতে, অন্যের ব্যাপারে মাথা না ঘামাতে বা নিজের ব্যাপার নিয়ে ব্যস্ত থাকতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষত যখন কেউ অতিরিক্ত হস্তক্ষেপ বা অপ্রয়োজনীয় অভিযোগ করলে ব্যবহৃত হয়। খেলার ছলে বন্ধুরা মাঝে মাঝে বলে, কিন্তু অপরিচিতের ক্ষেত্রে অপমানজনক মনে হতে পারে।

Examples

Wow, you're still talking about that? Come on, get a life!

বাহ, তুমি এখনও ওটা নিয়ে কথা বলছ? আরে, **একটা জীবন পাও**!

Stop bothering me and get a life.

আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করো আর **একটা জীবন পাও**।

All you do is gossip online—you should get a life.

তুমি শুধু অনলাইনে আড্ডা দাও—তুমি **একটা জীবন পাও** উচিত।

If you're so bored, maybe try to get a life.

তুমি যদি এতটাই বিরক্ত হও, হয়তো **একটা জীবন পাও** চেষ্টা করো।

Seriously, man, just get a life and stop worrying about what I do.

সিরিয়াসলি, ভাই, **একটা জীবন পাও** আর আমি কী করি সেটা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করো।

People who complain about everything need to get a life.

যাঁরা সবকিছুর অভিযোগ করেন, তাঁদের **একটা জীবন পাও** দরকার।