"germane" in Arabic

• ذو صلة
• مناسب

Definition

إذا كان شيء germane، فهو مرتبط ارتباطًا وثيقًا ومهم بالموضوع الذي يتم مناقشته.

Usage Notes (Arabic)

'Germane' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو المهنية. تشير إلى صلة وثيقة؛ في المحادثة اليومية، 'relevant' أو 'related' أكثر شيوعًا. شائعة مع تعبير 'germane to'.

Examples

That question is not germane to our discussion.

ذلك السؤال ليس **ذو صلة** بنقاشنا.

Your suggestion is germane to the topic at hand.

اقتراحك **مناسب** للموضوع الحالي.

We need information that is germane to our research.

نحتاج إلى معلومات **ذات صلة** ببحثنا.

Is that comment really germane to what we're talking about?

هل هذا التعليق بالفعل **ذو صلة** بما نتحدث عنه؟

Let's stick to points that are germane instead of getting sidetracked.

لنركز على النقاط **ذات الصلة** بدلاً من الانحراف عن الموضوع.

Her experience is highly germane to this project, so we should listen to her advice.

خبرتها **ذات صلة** كبيرة بهذا المشروع، لذلك يجب أن نستمع لنصيحتها.