"generalized" in Russian
Definition
Что-то, не относящееся к конкретному случаю, а охватывающее большинство или все случаи. Также означает, что явление распространено на всю группу или область.
Usage Notes (Russian)
‘Generalized’ чаще встречается в научных, медицинских или официальных контекстах (‘generalized anxiety’, ‘generalized opinion’). Не используйте для точных или детальных понятий. Не путайте с ‘general’.
Examples
He made a generalized statement about teenagers.
Он сделал **обобщённое** заявление о подростках.
The disease caused a generalized rash over her body.
Болезнь вызвала **генерализованную** сыпь по всему телу.
His fear is not specific; it's more generalized.
Его страх не конкретен; он скорее **обобщённый**.
It's risky to make generalized assumptions about people from just one experience.
Рискованно делать **обобщённые** выводы о людях на основании всего лишь одного опыта.
Doctors noticed a generalized swelling rather than a localized problem.
Врачи обнаружили **генерализованный** отёк, а не локальную проблему.
Don't take his generalized criticism too seriously; he doesn't know all the facts.
Не принимай его **обобщённую** критику слишком близко к сердцу; он не знает всех фактов.