"generalized" in Arabic

• معمم

Definition

شيء غير محدد ويشمل جميع أو معظم الحالات. يمكن أن يعني أيضًا شيء منتشر على نطاق واسع أو يؤثر على جميع أجزاء مجموعة أو منطقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'generalized' في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الطبية ('generalized anxiety'). يشير إلى شيء واسع أو غير محدد. لا يُستخدم للأمور المحددة أو التفصيلية. يُخلط أحيانًا مع 'general' الذي هو أقل رسمية وأوسع.

Examples

He made a generalized statement about teenagers.

أدلى بتصريح **معمم** عن المراهقين.

The disease caused a generalized rash over her body.

سببت المرض طفحًا جلديًا **معممًا** على جسدها.

His fear is not specific; it's more generalized.

خوفه ليس محددًا؛ إنه أكثر **معمما**.

It's risky to make generalized assumptions about people from just one experience.

من الخطير إصدار افتراضات **معممة** عن الناس بناءً على تجربة واحدة فقط.

Doctors noticed a generalized swelling rather than a localized problem.

لاحظ الأطباء انتفاخًا **معممًا** بدلاً من مشكلة موضعية.

Don't take his generalized criticism too seriously; he doesn't know all the facts.

لا تأخذ نقده **المعمم** على محمل الجد؛ فهو لا يعرف كل الحقائق.