"geek out" in Korean

덕질하다열광적으로 이야기하다

Definition

어떤 주제(주로 기술, 과학, 취미)에 열정적으로 빠져들어, 자세하게 이야기하는 것.

비격식적이며, 'over', 'about'등과 함께 쓴다. 'freak out'(당황하다)와는 의미가 다름. 주로 열정을 강조할 때 씀.

We love to geek out about movies together.

우리는 같이 영화에 대해 **덕질하는** 걸 좋아해요.

He started to geek out when we mentioned video games.

비디오게임 얘기하자 그는 **덕질하기** 시작했다.

She can geek out for hours about space.

그녀는 우주에 대해 몇 시간이고 **열광적으로 이야기할 수 있어요**.

Whenever there's a new Marvel movie, my friends and I totally geek out.

마블 신작이 나오면 친구들과 나는 완전히 **덕질하게 돼요**.

Don’t get me started — I could geek out about coffee all day.

나한테 말만 시켜봐—나는 하루 종일 커피에 대해 **열정적으로 얘기할 수 있어**.

At the tech conference, people geeked out over the latest gadgets.

테크 컨퍼런스에서 다들 최신 기기에 대해 **열광적으로 이야기했다**.