"geek out" in Arabic

• الحديث بحماسة شديدة عن شيء تقني أو مفضل (عامية)

Definition

أن تتحمس جدًا وتتحدث بتفصيل عن موضوع معين، غالبًا يخص التقنية أو شغف شخصي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا، غالبًا بين الشباب أو محبي التقنية. غالبًا مع كلمة 'about' ('geek out about computers'). لا تخلطها مع 'freak out' (تعني الذعر وليس الحماس).

Examples

We love to geek out about movies together.

نحب **الحديث بحماسة شديدة** عن الأفلام سويًا.

He started to geek out when we mentioned video games.

بدأ **يتحمس جدًا** عندما ذكرنا ألعاب الفيديو.

She can geek out for hours about space.

يمكنها **الحديث بحماس كبير** عن الفضاء لساعات.

Whenever there's a new Marvel movie, my friends and I totally geek out.

كلما صدر فيلم جديد لمارفل، أنا وأصدقائي **نتهيّج بحماس**.

Don’t get me started — I could geek out about coffee all day.

لا تبدأني في الموضوع—أستطيع **التحدث بحماس geek** عن القهوة طوال اليوم.

At the tech conference, people geeked out over the latest gadgets.

في مؤتمر التقنية، الناس **تحدثوا بحماس مبالغ فيه** عن أحدث الأجهزة.