"gazed" in Arabic

• حدق

Definition

النظر إلى شيء أو شخص لفترة طويلة عادةً بانتباه أو إعجاب أو اندهاش.

Usage Notes (Arabic)

أكثر شاعرية ورسمية من 'look' أو 'stare'. يُستخدم عند النظر بعاطفة أو تأمّل (مثل الحب أو الإعجاب). شائع في عبارات مثل 'gazed at the stars'. لا يُستخدم للنظرات السريعة أو العادية.

Examples

He gazed out the window at the falling rain.

هو **حدق** عبر النافذة إلى المطر المتساقط.

The children gazed at the fireworks in the sky.

الأطفال **حدقوا** في الألعاب النارية في السماء.

She gazed into the mirror, thinking deeply.

هي **حدقت** في المرآة وهي تفكر بعمق.

We gazed at the mountains in silence for a long time.

لقد **حدقنا** في الجبال بصمت لفترة طويلة.

He gazed into her eyes and smiled softly.

هو **حدق** في عينيها وابتسم بخفة.

They just gazed at each other, saying nothing at all.

كانوا فقط **يحدقون** ببعضهم البعض دون أن يقولوا شيئاً.