"gasp for breath" in Russian
Definition
Когда человек резко или с трудом дышит, обычно из-за усталости, страха или нехватки воздуха.
Usage Notes (Russian)
Выражение описывает сильную физическую нагрузку, панику или испуг; не применяется к обычному дыханию. Часто используется с 'после', например: 'задыхаться после бега'.
Examples
After running up the stairs, I started to gasp for breath.
Я стал **задыхаться**, когда забежал по лестнице.
The swimmer reached the shore and gasped for breath.
Пловец доплыл до берега и стал **задыхаться**.
She began to gasp for breath when the room filled with smoke.
Когда комната заполнилась дымом, она начала **задыхаться**.
"I was so scared I had to gasp for breath when I heard that noise!"
"Я так испугался, что мне пришлось **ловить воздух ртом**, когда услышал этот шум!"
He was laughing so hard he started to gasp for breath.
Он так сильно смеялся, что начал **задыхаться**.
During the hike at high altitude, many people had to gasp for breath.
Во время похода на большой высоте многие начали **задыхаться**.