"gasp for breath" in Bengali

• হাওয়া খুঁজতে হাঁপাতে থাকা
• দম নিতে হাঁপানো

Definition

কঠিন অবস্থায় বা হঠাৎভাবে দম নিতে কষ্ট হওয়া, সাধারণত ক্লান্তি, ভয় বা অক্সিজেনের অভাবে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'gasp for breath' সাধারণত চরম ক্লান্তি বা আতঙ্কের সময় ব্যবহৃত হয়। স্বাভাবিক শ্বাস নেওয়ার জন্য নয়; প্রচণ্ড পরিশ্রম, ভয় অথবা হঠাৎ ধাক্কা খেলে এইভাবে বলা হয়।

Examples

After running up the stairs, I started to gasp for breath.

সিঁড়ি দিয়ে দৌড়ে উঠার পর, আমি **হাওয়া খুঁজতে হাঁপাতে** শুরু করলাম।

The swimmer reached the shore and gasped for breath.

সুইমার তীরে পৌঁছে **হাওয়া খুঁজতে হাঁপাতে** লাগল।

She began to gasp for breath when the room filled with smoke.

ঘর ধোঁয়ায় ভরে গেলে সে **দম নিতে হাঁপাচ্ছিল**।

"I was so scared I had to gasp for breath when I heard that noise!"

"আমি এত ভয় পেয়েছিলাম, ওই আওয়াজ শুনে আমাকে **হাওয়া খুঁজে হাঁপাতে** হয়েছিল!"

He was laughing so hard he started to gasp for breath.

সে এত জোরে হাসছিল যে সে **হাওয়া খুঁজে হাঁপাচ্ছিল**।

During the hike at high altitude, many people had to gasp for breath.

উচ্চ স্থানে হাঁটাল সময় অনেকেই **হাওয়া খুঁজে হাঁপাচ্ছিলেন**।