"garish" in Russian
Definition
Когда что-то очень яркое или слишком цветастое и выглядит безвкусно или броско, это называют 'garish'. Обычно воспринимается неприятно.
Usage Notes (Russian)
Очень негативный оттенок; не спутать с 'яркий', который может быть положительным. Употребляется для описания излишне ярких или безвкусных вещей: 'garish makeup', 'garish outfit', 'garish colors'.
Examples
She wore a garish red dress to the party.
На вечеринку она пришла в **кричащее** красное платье.
The walls were painted in garish colors.
Стены были покрашены в **кричащие** цвета.
The sign's lights were too garish at night.
Огни на вывеске были слишком **кричащими** ночью.
I couldn't focus because of her garish jewelry.
Я не мог сосредоточиться из-за её **кричащих** украшений.
That store's window display is way too garish for my taste.
Оформление витрины этого магазина слишком **кричащее** для моего вкуса.
He loves wearing garish outfits to stand out at events.
Он любит носить **кричащие** наряды, чтобы выделиться на мероприятиях.