"garish" in Portuguese (BR)
Definition
'Garish' descreve algo muito brilhante ou colorido de forma desagradável ou exagerada, geralmente considerado espalhafatoso ou de mau gosto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso negativo e indica excesso e mau gosto em roupas, maquiagens, luzes ou decorações. Expressoes comuns: 'garish makeup', 'garish outfit', 'garish colors'. Diferente de 'bright' (positivo).
Examples
She wore a garish red dress to the party.
Ela usou um vestido vermelho **chamativo** na festa.
The walls were painted in garish colors.
As paredes estavam pintadas com cores **chamativas**.
The sign's lights were too garish at night.
As luzes da placa eram muito **chamativas** à noite.
I couldn't focus because of her garish jewelry.
Não conseguia me concentrar por causa das joias **espalhafatosas** dela.
That store's window display is way too garish for my taste.
A vitrine daquela loja é **chamativa** demais pro meu gosto.
He loves wearing garish outfits to stand out at events.
Ele adora usar roupas **espalhafatosas** para se destacar nos eventos.