"garden variety" in Chinese (Traditional)

• 普通的
• 一般的

Definition

用來形容極為普通、一般或沒有特別之處的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式語言，常用於名詞前（如“garden variety 問題”），指很普通、沒有特色的事物。與花園無實際聯繫。

Examples

This is just a garden variety headache.

這只是一個**普通的**頭痛。

He wore a garden variety white shirt.

他穿了一件**普通的**白襯衫。

It's just a garden variety cold, nothing serious.

這只是一個**普通的**感冒，沒什麼大不了的。

Honestly, this movie was just garden variety—nothing you haven’t seen before.

說實話，這部電影也就**一般**，你以前肯定看過類似的。

That’s just your garden variety excuse; I’ve heard it a hundred times.

那只是**普通的**藉口，我已經聽過無數遍了。

Nothing special—just your garden variety coffee from the corner store.

沒什麼特別的——只是那家角落店的**普通**咖啡。