"garden variety" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo ordinario, común o que no tiene nada especial.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; normalmente va antes del sustantivo ('garden variety problema'). Resalta que algo es común y nada especial. Similar a 'común y corriente'. No se refiere a jardines reales.
Examples
This is just a garden variety headache.
Esto es solo un dolor de cabeza **común y corriente**.
He wore a garden variety white shirt.
Él llevaba una camisa blanca **normal**.
It's just a garden variety cold, nothing serious.
Es solo un resfriado **común**, nada grave.
Honestly, this movie was just garden variety—nothing you haven’t seen before.
La verdad, esta película fue **común y corriente**; nada que no hayas visto antes.
That’s just your garden variety excuse; I’ve heard it a hundred times.
Esa es una excusa **común y corriente**; la he oído mil veces.
Nothing special—just your garden variety coffee from the corner store.
Nada especial—solo tu café **normal** de la tienda de la esquina.