"garden variety" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo comum, ordinário, sem nada de especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada geralmente antes do substantivo ('garden variety problema'). Destaca que algo é comum e não especial. Não tem relação com jardins reais.
Examples
This is just a garden variety headache.
Isso é só uma dor de cabeça **comum**.
He wore a garden variety white shirt.
Ele usava uma camisa branca **comum**.
It's just a garden variety cold, nothing serious.
É só um resfriado **comum**, nada sério.
Honestly, this movie was just garden variety—nothing you haven’t seen before.
Sinceramente, esse filme foi só **comum** — nada que você já não tenha visto.
That’s just your garden variety excuse; I’ve heard it a hundred times.
Essa é só uma desculpa **comum**; já ouvi isso centenas de vezes.
Nothing special—just your garden variety coffee from the corner store.
Nada especial — só um café **comum** da padaria da esquina.