"gape at" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar para algo ou alguém com a boca aberta, geralmente por surpresa, espanto ou, às vezes, de forma rude.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, ligada a surpresa ou espanto. Usada em contextos como 'gape at the show'. Não confundir com 'olhar para' (neutro) ou 'encarar' (mais neutro ou intenso, sem emoção de surpresa).
Examples
The children gaped at the huge dinosaur skeleton in the museum.
As crianças **ficaram boquiabertas olhando** para o enorme esqueleto de dinossauro no museu.
I saw people gaping at the burning building.
Vi pessoas **ficando boquiabertas olhando** para o prédio pegando fogo.
She gapes at the celebrity every time she sees him.
Ela **fica boquiaberta olhando** para o famoso sempre que o vê.
We couldn't help but gape at the breathtaking view from the mountain top.
Não conseguimos deixar de **ficar boquiabertos olhando** para a vista de tirar o fôlego do topo da montanha.
Tourists often gape at locals in markets, making them uncomfortable.
Turistas muitas vezes **ficam boquiabertos olhando** para os moradores nos mercados, deixando-os desconfortáveis.
Instead of listening, he just gaped at his phone screen the whole time.
Em vez de ouvir, ele só **ficou boquiaberto olhando** para a tela do celular o tempo todo.