"gape at" in Japanese

• ぽかんと見つめる

Definition

驚いたり呆れたりして口を開けたままじっと見ること。

Usage Notes (Japanese)

主に口語的。驚きやあ然とした時に使う。'gape at the fireworks' などが一般的。 'glance at'（ちらっと見る）とは異なるニュアンス。

Examples

The children gaped at the huge dinosaur skeleton in the museum.

子どもたちは博物館の巨大な恐竜の骨格を**ぽかんと見つめていた**。

I saw people gaping at the burning building.

人々が燃える建物を**ぽかんと見つめている**のを見た。

She gapes at the celebrity every time she sees him.

彼女はその有名人を見るたびに**ぽかんと見つめる**。

We couldn't help but gape at the breathtaking view from the mountain top.

私たちは山頂からの息をのむような景色に**ぽかんと見とれてしまった**。

Tourists often gape at locals in markets, making them uncomfortable.

観光客は市場で地元の人々を**ぽかんと見つめてしまい**、それが不快感を与えることがある。

Instead of listening, he just gaped at his phone screen the whole time.

話を聞かずに、彼はずっとスマホの画面を**ぽかんと見ていた**。