"gangly" in Arabic

• طويل ونحيف (بشكل محرج)

Definition

شخص، خاصة طفل أو مراهق، طويل ونحيف ويتحرك بشكل غير متناسق أو محرج.

Usage Notes (Arabic)

"Gangly" كلمة غير رسمية وغالبًا تصف أشخاصًا لهم أطراف طويلة ويتحركون بشكل غير متناسق، خصوصًا المراهقين. تُستخدم بطريقة ودية أو ساخرة ونادرًا ما تكون مسيئة. قريبة من "lanky" لكن "gangly" تركز على الحركة المحرجة.

Examples

The gangly boy tripped over his own feet.

الصبي **الطويل النحيف** تعثر في قدميه.

My cousin was very gangly as a teenager.

كان ابن عمي في سن المراهقة **طويلًا ونحيفًا** جداً.

He had a gangly frame, with long arms and legs.

كان لديه جسم **طويل ونحيف**، بذراعين وساقين طويلتين.

That gangly puppy will probably grow into his paws soon.

ذلك الجرو **الطويل النحيف** سيكبر قريباً وستتناسب أطرافه مع جسده.

Don’t worry if your son looks a bit gangly now; he'll grow into his body.

لا تقلق إذا بدا ابنك الآن **طويلًا ونحيفًا**؛ سيكبر ويصبح جسمه متناسقًا.

She used to be so gangly, but now she’s really graceful.

كانت سابقاً **طويلة ونحيفة بشكل محرج**، لكنها الآن رشيقة جداً.