"gangly" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa, especialmente criança ou adolescente, que é alta, magra e se move de forma desajeitada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Gangly" é uma palavra informal e quase sempre descreve uma pessoa de membros longos e movimentos desajeitados. Muito usada em expressões como 'gangly teenager'. Similar a 'lanky', mas com mais destaque para a torpeza.
Examples
The gangly boy tripped over his own feet.
O rapaz **desajeitado** tropeçou nos seus próprios pés.
My cousin was very gangly as a teenager.
O meu primo era muito **desajeitado** na adolescência.
He had a gangly frame, with long arms and legs.
Ele tinha um corpo **desajeitado**, com braços e pernas compridos.
That gangly puppy will probably grow into his paws soon.
Esse cachorro **desajeitado** deve crescer e as patas vão ficar proporcionais.
Don’t worry if your son looks a bit gangly now; he'll grow into his body.
Não te preocupes se o teu filho está um pouco **desajeitado** agora; ele vai crescer e equilibrar o corpo.
She used to be so gangly, but now she’s really graceful.
Ela era tão **desajeitada**, mas agora é muito elegante.