"galoots" in Turkish
Definition
Sakarlık eden iri adamlar ya da beceriksiz adamlar; genellikle iri, sakar ve bazen biraz komik şekilde davranan kişiler için eski usul, samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, genellikle espriyle veya şakayla kullanılır. Özellikle büyük ve eğlenceli şekilde sakar olan erkeklerden bahsederken deyim olarak geçer.
Examples
The two galoots dropped the boxes on the floor.
O iki **sakarlık eden iri adam** kutuları yere düşürdü.
Watch out for those galoots in the hallway.
Koridordaki şu **sakarlık eden iri adamlar**a dikkat et.
My cousins are such galoots when they play outside.
Kuzenlerim dışarıda oynarken tam birer **sakarlık eden iri adam** oluyorlar.
Those two galoots tried to fix the table but made it worse.
O iki **sakarlık eden iri adam**, masayı düzeltmeye çalıştı ama daha da kötü yaptı.
Don't be such galoots—can you walk quietly for once?
Bu kadar **sakarlık eden iri adamlar** olmasanız da bir defa sessiz yürüyebilir misiniz?
Everyone laughed as the galoots tried to squeeze through the small door at the same time.
Herkes, **sakarlık eden iri adamlar** aynı anda küçük kapıdan geçmeye çalışınca güldü.