"galoots" in Chinese (Traditional)

• 大塊頭
• 笨傢伙

Definition

「Galoots」是個過時、非正式的詞，指的是身形高大、笨拙，有時行為傻氣或令人討厭的人（通常為男性）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於開玩笑或親暱語氣，形容身形大且動作笨拙的男性。現代年輕人很少用這詞，常見於舊小說或喜劇片裡。

Examples

The two galoots dropped the boxes on the floor.

那兩個**大塊頭**把箱子掉到地上了。

Watch out for those galoots in the hallway.

小心走廊裡的那些**大塊頭**。

My cousins are such galoots when they play outside.

我表兄弟們在外面玩時就是**笨傢伙**。

Those two galoots tried to fix the table but made it worse.

那兩個**笨傢伙**想修桌子，結果弄得更糟。

Don't be such galoots—can you walk quietly for once?

別當**大塊頭**了——你們能不能安靜點走路？

Everyone laughed as the galoots tried to squeeze through the small door at the same time.

當那些**大塊頭**同時想擠過小門時，大家都笑了。