"furled" in Korean

말린접힌 (돛, 깃발 등)

Definition

주로 돛이나 깃발 등이 풀리지 않도록 단단히 말거나 접어 고정한 상태를 의미합니다.

'furled'는 격식적이고 문학적인 표현이며, 주로 돛, 깃발, 우산 등 부드럽고 말 수 있는 것에 사용합니다. 단단한 물건이나 종이에는 쓰지 않습니다.

The flag was furled tightly around the pole.

깃발이 기둥에 단단히 **말려** 있었다.

The sailors kept the sails furled during the storm.

선원들은 폭풍이 몰아치는 동안 돛을 **말아** 두었다.

She walked with her umbrella furled in her hand.

그녀는 손에 **접힌** 우산을 들고 걸었다.

All the flags remained furled after the event ended.

행사가 끝난 뒤 모든 깃발은 여전히 **말린** 채 남아 있었다.

The boat waited at the dock with its sails furled.

배는 부두에서 돛이 **말린** 상태로 기다리고 있었다.

His umbrella stayed furled because it never rained that day.

그날은 비가 오지 않아서 그의 우산은 계속 **접혀** 있었다.