"furled" in Spanish
Definition
Enrollado y asegurado, normalmente se refiere a algo como una bandera o una vela. 'Furled' significa que el material está recogido y atado, no suelto ni ondeando.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o literaria, usada principalmente para velas, banderas o paraguas. Suele aparecer en contextos náuticos o poéticos. El opuesto es 'unfurled'. Es común en expresiones como 'furled sails' o 'furled flag'.
Examples
The flag was furled tightly around the pole.
La bandera estaba **enrollada** firmemente alrededor del mástil.
The sailors kept the sails furled during the storm.
Los marineros mantuvieron las velas **recogidas** durante la tormenta.
She walked with her umbrella furled in her hand.
Ella caminaba con su paraguas **enrollado** en la mano.
All the flags remained furled after the event ended.
Todas las banderas quedaron **enrolladas** después de que terminó el evento.
The boat waited at the dock with its sails furled.
El bote esperaba en el muelle con las velas **recogidas**.
His umbrella stayed furled because it never rained that day.
Su paraguas se mantuvo **enrollado** porque nunca llovió ese día.