"fumbling" in Chinese (Traditional)

• 笨拙地摸索
• 笨手笨腳

Definition

以笨拙或尷尬的方式移動或操作某物，通常因為不自信、緊張或看不清。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容操作物品時的笨拙，也可描述說話結巴。常見於體育（如"fumbling the ball"）、日常生活（"fumbling with keys"），或緊張時的表現。

Examples

He was fumbling with his keys at the door.

他在門口**笨拙地摸索**著鑰匙。

She gave a fumbling answer to the question.

她對這個問題給出了一個**笨拙的**回答。

The boy was fumbling for his pencil in the dark.

男孩在黑暗中**摸索**他的鉛筆。

She kept fumbling over her words during the speech.

她在演講時一直**結結巴巴**。

I saw him fumbling through his bag, looking embarrassed.

我看到他在包裡**笨拙地翻找**，看起來很尷尬。

After fumbling with the remote, he finally turned on the TV.

**笨手笨腳**地折騰遙控器後，他終於打開了電視。