"fumbling" in Portuguese (PT)
Definition
Mover ou manusear algo de forma desajeitada ou trapalhona, normalmente por estar inseguro, nervoso ou não ver bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para ações físicas ou fala trapalhona. Sugere nervosismo ou pouca habilidade. Frequente em esportes ou situações cotidianas como mexer em chaves.
Examples
He was fumbling with his keys at the door.
Ele estava **desajeitado** com as chaves à porta.
She gave a fumbling answer to the question.
Ela deu uma resposta **trapalhona** à pergunta.
The boy was fumbling for his pencil in the dark.
O menino estava **apalpando** à procura do lápis no escuro.
She kept fumbling over her words during the speech.
Ela continuava **trapalhona** nas palavras durante o discurso.
I saw him fumbling through his bag, looking embarrassed.
Vi-o **trapalhão** a remexer no saco, com ar envergonhado.
After fumbling with the remote, he finally turned on the TV.
Depois de **trapalhar-se** com o comando, acabou por ligar a televisão.