"fumbling" in Spanish
Definition
Mover o manejar algo de manera torpe o poco hábil, a menudo porque estás inseguro, nervioso o no puedes ver bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para acciones físicas como para hablar de manera insegura o torpe. Es común en deportes ("fumbling the ball"), y también en la vida diaria ("fumbling with keys"). Puede expresar nerviosismo o falta de habilidad.
Examples
He was fumbling with his keys at the door.
Él estaba **torpeando** con sus llaves en la puerta.
She gave a fumbling answer to the question.
Ella dio una respuesta **torpe** a la pregunta.
The boy was fumbling for his pencil in the dark.
El niño estaba **buscando a tientas** su lápiz en la oscuridad.
She kept fumbling over her words during the speech.
Ella seguía **torpeando** con sus palabras durante el discurso.
I saw him fumbling through his bag, looking embarrassed.
Lo vi **torpeando** por su bolsa, parecía avergonzado.
After fumbling with the remote, he finally turned on the TV.
Después de **torpear** con el control remoto, finalmente encendió la televisión.